Penulisan Melayu dan pelbagai sistem tulisannya di Kepulauan Melayu seperti Jawi, Rencong, dan tulisan tempatan lain mencerminkan sejarah kompleks pertukaran budaya, perdagangan, dan perkembangan setempat. Sumatera Selatan, terutamanya sekitar Palembang dan Jambi, memainkan peranan penting dalam membentuk peradaban Melayu, terutamanya pada zaman kemuncak empayar Srivijaya.

1. Pengaruh Srivijaya: Srivijaya (abad ke-7–13) yang berpusat di Palembang, memainkan peranan besar dalam penyebaran bahasa dan budaya Melayu di Asia Tenggara. Sebagai pusat perdagangan maritim dan budaya, Srivijaya menghubungkan China, India, dan Timur Tengah, menyebabkan penyebaran agama Buddha dan kemudian Islam yang turut mempengaruhi tulisan dan bahasa di rantau Melayu.

2. Perkembangan Skrip Tempatan: Pelbagai skrip tempatan muncul di dunia Melayu:

• Skrip Rencong: Skrip pra-Islam ini wujud di Sumatera Selatan dan digunakan oleh masyarakat Rejang, Besemah, dan Ogan, mungkin terpengaruh oleh skrip India kerana hubungan Srivijaya dengan benua kecil India.
• Skrip Jawi: Kedatangan Islam memperkenalkan skrip Jawi, versi tulisan Arab yang diubah suai, yang banyak digunakan dalam kesusasteraan, pentadbiran, dan teks agama.
• Skrip Ulu: Beberapa skrip purba, seperti yang digunakan oleh masyarakat Ogan dan Besemah, disesuaikan dengan keperluan tempatan.

3. Pengaruh Agama dan Budaya: Penggunaan pelbagai skrip mencerminkan pengaruh agama, seperti Buddha, Hindu, dan kemudian Islam. Buddha dan Hindu membawa pengaruh tulisan India, sementara Islam mempopularkan Jawi untuk tujuan pembelajaran agama dan pentadbiran.

4. Jambi dan Palembang sebagai Pusat Kebudayaan: Palembang dan Jambi merupakan pusat perdagangan, agama, dan pemerintahan penting, terutama pada zaman Srivijaya. Jambi, yang kemudiannya menjadi pusat Kerajaan Melayu, meneruskan warisan Srivijaya dan mengembangkan budaya dan bahasa Melayu. Kedua-dua kota ini menjadi pusat penyebaran idea, skrip, dan amalan linguistik yang berterusan berkembang.